И еще о языках. Одна из первых и, возможно, главных задач NLP — перевод с одного языка на другой, преодоление языковой разобщенности. На наших глазах системы перевода основных онлайн-переводчиков не просто улучшились количественно и равномерно, а радикально улучшили качество перевода.
Мы упоминали эксперимент отдела Facebook по исследованию искусственного интеллекта FAIR (Facebook AI Research), в котором боты, решая какую-то задачу и вынужденные взаимодействовать посредством английского языка, отказались от него, как неэффективного средства коммуникации в контексте этой задачи, и выработали собственную сигнальную систему.