Одно из лучших средств обслуживания CMS WordPress — wp-cli, интерфейс командной строки для управления вордпрессом. Он тоже доступен не только на VDS или домашнем сервере, но и на виртуальном хостинге при наличии доступа по SSH.
wp-cli на виртуальном (shared) хостинге