Есть такие понятия как высококонтекстные и низкоконтекстные культуры (high context и low context).
Высота контекста
Рубрика: NLP
Морзе, Брайль и стенография
И снова о языке роботов. Из примеров — «Я могу могу я я все остальное», «Мячи ноль для меня для меня для меня для меня для меня для меня для меня для меня для» — ясно, что это знаковое кодирование. То есть, не язык в натуральном виде, а его кодовое представление. Но вот представление чего?
Нейролингвистика
Если отбросить изложенные чуть ранее фантазии, NLP сейчас включает следующие практически ориентированные разделы:
Техника перевода
И еще о языках. Одна из первых и, возможно, главных задач NLP — перевод с одного языка на другой, преодоление языковой разобщенности. На наших глазах системы перевода основных онлайн-переводчиков не просто улучшились количественно и равномерно, а радикально улучшили качество перевода.
Natural Language Processing
Мы упоминали эксперимент отдела Facebook по исследованию искусственного интеллекта FAIR (Facebook AI Research), в котором боты, решая какую-то задачу и вынужденные взаимодействовать посредством английского языка, отказались от него, как неэффективного средства коммуникации в контексте этой задачи, и выработали собственную сигнальную систему.